極品女性網,盡顯女人本色

手機版 | 網站地圖 | 收藏本站
經典電影jingdiandianying
韓國電影
日本電影
美國電影
泰國電影
中國電影
經典電影

從《聶小倩》到《倩女幽魂》

編輯:極品女性網 2014-06-23 17:35 極品女性網 字體:

瀏覽:410次

【作者簡介】 1987年版電影《倩女幽魂》劇照 從邵氏到國泰,從李翰祥、胡金銓到徐克都偏好從古典志怪小說中尋找素材,例如國泰之《扇中人》、《聊齋志異》系列、邵氏的《倩女幽魂》、胡金銓的《俠女》、《空山靈雨》、《畫皮之陰陽法王》以及徐克、程小東的
 【作者簡介】
  1987年版電影《倩女幽魂》劇照 從邵氏到國泰,從李翰祥、胡金銓到徐克都偏好從古典志怪小說中尋找素材,例如國泰之《扇中人》、《聊齋志異》系列、邵氏的《倩女幽魂》、胡金銓的《俠女》、《空山靈雨》、《畫皮之陰陽法王》以及徐克、程小東的《倩女幽魂》系列皆從《聊齋志異》中繼承發展而來,無論是忠實于原著的國泰版本,還是以今人之眼觀古人之史的徐克版本,皆在人物形象、意象選擇、場景重現、色彩構圖、對白行動以及道德主題上化用了諸多的古典元素。
  一
  蒲松齡自評“才非干寶,雅愛搜神,情類黃州,喜人談鬼”(《聊齋志異》,蒲松齡著,岳麓書社1988年版,1頁),《聊齋志異》中的鬼大多數是美艷動人、心地善良的女鬼,生前出身較好,故而言談舉止頗為得體,又因英年早逝而倍添感傷,比起花妖狐怪的憨直可愛,多了一份詩樣的幽怨。以《聶小倩》為主的女鬼母題經歷了李翰祥、徐克、程小東、午馬之手,成為了香港鬼怪題材的經典之作。
  從李氏1960年的開先河之版到徐克、程小東1993年《倩女幽魂3之道道道》代表了不同時代的審美傾向,而且分別投射了當時社會的集體狀況。就影片的基本素材而言,李氏版本最忠于原著,除了刪略小說后半部分寧母與寧妻的情節之外,影片重點表現了小說的前半部分五個半段落的內容,豐滿了燕赤霞以及妖孽姥姥的形象。為了將小說中僅千字的內容變成一個多小時的電影,李氏增添了大量的情境與細節,其中,“燕赤霞與寧采臣秉燭夜談”、“寧采臣荷花池邊會小倩”以及影片結尾處的“燕赤霞大戰姥姥”三段則在尊重小說發展大綱的前提下,置入了古典文化的情趣以及社會人生的認知。相對于時代背景不清的小說,電影則將故事年代放在社會動蕩不安的明末清初,影片添加的第一場戲“燕赤霞與寧采臣秉燭夜談”是導演對當時中國政治狀況的隱喻。
  寧采臣:“壯士歌如洪鐘,亂臣賊子聞子喪膽,劍似游龍可驅胡虜以近中原?方今天下紛亂,群雄四起,以壯士這身武藝……
  燕赤霞:“……”
  寧采臣:“自幼倒是略讀詩書,可是無意于功名富貴,茍全性命于亂世,不求聞達于諸侯。”
  燕赤霞:“天下紛亂,群雄四起,國家正是用人之計,難道寧公子也要學我這一介武夫,歸隱山中嗎?”
  寧采臣:“哎,中原盡被清兵所據,到處奸殺強奪,無惡不作,加以洪承疇,吳三桂之輩助紂為虐,揚州十日,嘉靖三屠,據說就殺了我們無辜百姓一百九十幾萬,國家興亡,匹夫有責,無奈家母年事已高,需人奉養,因此忍辱偷生,實在于心有愧。”
  (1960版《倩女幽魂》)
  小說中僅用幾十字寫道:“是夜月明高潔,清光似水,二人促膝殿廊,各展姓字……”兩人所談之事不為讀者所知,導演為何無端端地想象出這段對話并將故事發生的背景設置成一個亂世,并借燕赤霞之口說出“國之將亡,必出妖孽”?我們只要回過頭看看五六十年代整個中國以及香港的社會現狀,就能體會導演的意圖。清兵入主中原象征著一個政權替代另一個政權的顛覆性運動,中興大業與臺灣政府“光復大陸”不謀而合,寧采臣聲稱的“臺灣的鄭成功隔海而治”又象征著國民黨政權的存在,“國破家亡,兵破身窮”恰恰是失敗了的臺灣政權的真實寫照。新加坡大學的張建德與筆者有不謀而合的看法——“這段對話對于香港、臺灣以及東南亞的觀眾而言,傳達非常清晰的政治含意。‘國破’、‘家亡’、‘兵敗’這些臺灣的歷史參照背后的現代寓意,……冷戰的臺灣與中國大陸兩方,都明白的道來……我們亦不信解讀冷戰的現代含意:共產黨攻取中國,蔣介石敗走臺灣建立政權。電影人將明清過渡對比國民黨與共產黨的過渡。”(張建德:《聊齋靈異與冷戰電影》,轉引自《冷戰與香港電影》,黃愛玲、李培德編,香港電影資料館2009年版,237-238頁)
  ·博士論壇鄒鵑薇:從《聶小倩》到《倩女幽魂》 電影中接下來的第二重點場景“寧采臣荷花池邊會小倩”是根據小說的描寫發展而成,《聶小倩》一文中的第二段寫道:“寧以新居,久不成寐。聞舍北喁喁,如有家口。起,伏北壁石窗下微窺之,見短墻外一小院落”。其間窺得一媼一婦一女共三人,小倩的出場描寫相當簡潔——“有十七八女子來,仿佛艷絕。”(《聊齋志異》,前揭,49-50頁)深暗中國古典情趣的李導保留了聊齋女鬼哀怨氣質,通過彈琴、吟詩、觀畫等細節豐富了這場偷窺場景,為兩人后來的惺惺相惜鋪墊了第一場浪漫的邂逅。琴、詩、畫、書、荷花、鴛鴦等古典詩歌中經久不衰的意象被大量地置入影片,將小說中一場僅百余字的白描發展成一幅活色生香的詩畫之作。影片首先將小說中的“喁喁”之聲改成琴聲,書生挑燈夜讀,忽聞悠揚琴聲,隨仙樂信步至院落,房舍金碧輝煌,燈火通明,一絕色女子坐于荷花亭中,挑琴誦詩,吟風弄月,電影以寧采臣的視點和注意點為中心,運用節奏舒緩的移動鏡頭,采用“移步換景”方式,形成了鏡頭、畫面、人物、觀眾四者之間的互動。琴象征著兩人高潔的感情,乃取法于伯牙與鐘子期以琴會友,高山流水之情誼;荷花象征著小倩出淤泥而不染的品質;鴛鴦象征著兩人日后雙宿雙飛,借用了“得成比目何辭死,愿做鴛鴦不羨仙”的典故。導演不僅將各種詩歌意象入影,更是借小倩與采臣之筆淋漓盡致地抒發幽古之思。
  “夜聲人靜天如水,閑把欄桿倚。微風暗暗送幽香,妒煞白蓮花底嬉鴛鴦。朱樓畫閣年年在,惆悵花容改。中天明月又團圓,似笑單衾孤枕難成眠。”(1960版《倩女幽魂》)
  聶小倩所填之詞字字皆有景物相應,“夜色”、“天空”、“欄桿”、“微風”、“荷香”、“蓮花”、“鴛鴦”、“閣樓”、“花容”、“明月”不僅是古典詩詞中常用的意象,更將影片中每一個鏡頭出現的畫面都填入詞中,寧采臣將詞中的“棲鴛鴦”改成“宿鴛鴦”、“難成眠”改成“不成眠”更是取材于“一字之師”的典故。與此同時,寧采臣夸小倩之畫乃“畫中有詩的好畫”,小倩請寧采臣題一首“詩中有畫的好詩”,則源自于中國古代詩畫一家的傳統。
  電影結尾處的“燕赤霞大戰姥姥”完全是導演憑空杜撰的一場武斗戲,小說中的聶小倩料事如神——“三日來,心怔忡無停息,意金華妖物,恨妾遠遁,恐旦晚尋及也。”(《聊齋志異》,前揭,52頁)次日妖物果然如飛鳥至,死于懸戶上小倩早已準備的奪命革囊之中。電影則為了加快懸念節奏,體現出燕赤霞的英雄形象,在關鍵時刻設置了英雄救弱的情節。電影在設置這段主題時,雖早已通過人物反復對話強調出“邪不侵正”思想,但在正邪對決中卻出現邪的力量遠大于正的力量,而正的勝利僅僅來自于崇高的自我犧牲精神以及關鍵時刻的幸運。當姥姥把武器架在燕赤霞的脖子上時,一聲雞鳴暗示出黑夜的結束以及光明的到來,姥姥在慌張逃離之時死于燕的劍下。如果小說版《聶小倩》表現的是寧采臣不惑女色,不受非義之物的高潔品質以及聶小倩自我救贖的獨立精神,那么,以李翰祥為首的《倩女幽魂》則體現了導演借古人傳統去思考今人社會的若干問題,并把思考的結果通過邪不勝正的事實教化觀眾,盡管正義之方勢單力薄,卻能得到上天幫助從而鋤邪安良。

免責聲明: 本文僅代表作者個人觀點,與極品女性網無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。

全站精品文章閱讀 RECOMMENDED READING
趙麗穎滾出娛樂圈的原因是什么? 趙麗穎是如何逆襲成功
王俊凱3條微博轉發量破億 再破記錄令人驚嘆
校友曬林妙可合影 贊其超級可愛 橘色口紅亮了...
黃曉明太幸福了!飛機上偶遇Angelababy 網友稱小海綿見誰都笑
62歲劉曉慶曬與同母異父妹妹合影 皮膚白嫩似少女
最好的感情是什么樣子?
用暗示撩男人 讓他成為你的俘虜
秦俊杰封面大片曝光 靜享秋日愜意午后
豹紋
TIFFANY&CO蒂芙尼原單2015年新款925銀鑲鉆復古鑰匙經典項鏈
Preview Vienna 2015秋冬內衣趨勢
Tiffany Co925純銀雪花時尚耳釘2015年新款-ML
圓領計劃
它是最好的毛呢裙
戴比爾斯相伴王鷗璀璨閃耀2017 MOTY年度人物盛典
swarovski2014年潮流水晶耳墜
沙漠人參,調整內分泌促進代謝!
減肥健康食譜大全 一周飲食計劃讓你暴瘦不停
拔罐減肥的正確方法 這樣減肥才健康
如何有效去除雞皮膚?去除雞皮膚的方法
瑜伽健身球怎么用 七個動作幫你擺脫梨型身材
瘦手臂的瑜伽動作 上抬式瑜伽動作
拔罐減肥后的注意事項 這些事要做好
瑜伽呼吸 小編分享練瑜伽的呼吸心得
Hermes愛馬仕2014年最新款荔枝紋黑色手提包-XQ-斷貨
BV寶緹嘉原單2015年新款進口牛皮手工編織時尚爆款大方經典手包-Z
恒寶hublot 原裝瑞士全自動機芯六針包18K玫瑰金黑表盤透明后蓋
Vacheron Constantin手表三針皮帶江詩丹頓腕表
BV寶緹嘉包包 鱷魚骨手提包
歐米茄OMEGA 2014年原廠原裝石英機芯滿鉆表盤牛皮表帶百搭石英腕
愛馬仕HERMES 黑色牛皮鴕鳥紋扣BIRKIN包
CELINE 原單正品 2012新款 紫羅蘭笑臉包
極限挑戰第三季心疼沙溢成史上最慘嘉賓 沙溢如何被虐盤點
《楚喬傳》李沁誓死殺楚喬 宇文玥救楚喬 魏貴妃為救元淳飲毒酒
足協辟謠:網傳“足協寫報告申辦2034年世界杯”不屬實
《異種》發故事版預告 女主手無寸鐵直面惡獸
中國氣象局關注蕭敬騰 網友調侃:關注競爭對手么
95后消費能力驚人 平均每月消費高達數千元
元斌妻子李娜英宣布懷孕 李娜英個人資料照片
美團外賣故障 重復支付的金額什么時候退換?
漲知識!驗孕棒原來這樣用最準確
有益寶寶大腦發育的五種食物
安胎吃什么水果好 安胎需要注意哪些事項
月子里面膜應該這樣敷!讓你產后做月子也能美美噠!
媽媽產后奶水不足別慌 這樣做別怕寶寶吃不飽
愛抱寶寶,反而對孩子有害,這2個階段盡量少抱影響孩子發育
哺乳期能吃什么水果 推薦5款哺乳期水果食譜
斷奶不可怕!小寶寶斷奶有技巧,媽媽再也不用愁!
滴天居士2017年5月生肖運勢
2017到2018年福氣深厚財路大開的
測你最近錢包吃緊的原因是什么
八字看何時能“時來運轉”
水則堂2017年8月1日生肖運勢
楊清華一周生肖運勢(4.24-4.30)
水則堂2017年9月1日生肖運勢
1966年屬馬的人2019年運勢及運程大全解析
茶杯犬懷孕怎么照顧
蘇格蘭牧羊犬幼犬斷奶期的養護
大丹犬吃什么好?
牛頭梗犬標準體型
比熊犬吃什么好? 比熊犬不能吃的食物有哪些?
巴哥犬的喂養方法有哪些?如何養好巴哥犬
貴賓犬怎么養
柯基犬吃什么好
重庆欢乐生肖怎么玩 黑龙江36选7中奖规则表 湖北11选5选号技巧 2020香港生肖排码表图片 江西11选五组选走势图 河北一定牛十一选五走势 股市行情网 四肖期期准四肖期期准+四肖 天津11选5 主页 北京pk拾赛车官网走势图 时时彩平台哪个好 北京快乐8开奖记录 好彩1今晚开什么 怎么分析股票涨跌 四川快乐十二开奖开奖结果 青海十一选五开奖结果一定牛 黑龙江11选5开讲结果